http://www.arsitra.org/yacs/articles/view.php/185/le-papyrus-de-derveni-renait-de-ses-cendres MYSTERE. Retrouvé carbonisé, le plus vieux manuscrit d'Europe était resté largement illisible. Grâce à une technique développée par la NASA pour sonder l'Univers, des chercheurs ont réussi à déchiffrer ses passages les plus obscurs Le papyrus de Derveni Etienne Dubuis Mercredi 28 juin 2006              Le cas paraissait désespéré. Si une partie du papyrus avait pu être patiemment déchiffrée, une autre, formée de centaines de petits morceaux carbonisés, était trop noire pour laisser transparaître, à l'œil nu ou au microscope, la moindre trace d'écriture. Au point que la majorité des spécialistes la considérait comme indéchiffrable à tout jamais. La mort dans l'âme. Ce texte n'était-il pas le plus ancien manuscrit découvert jusqu'ici en Occident? Et n'apportait-il pas un éclairage précieux sur une religion antique disparue, la tradition orphique, sur laquelle les sources restent trop peu nombreuses? Or, ce printemps, le miracle a eu lieu. L'obscurité a révélé son secret. L'histoire commence en 1962 à Derveni, un champ de fouilles du nord de la Grèce, à quelques kilomètres de Thessalonique. Des archéologues ont alors l'immense surprise de découvrir un rouleau de papyrus près de la tombe d'un riche Macédonien. Immense surprise parce que ce type d'objets, qui résiste parfaitement dans des pays de désert comme l'Egypte ou l'Irak, ne supporte pas le climat du sud de l'Europe. Trop humide. Sous de telles latitudes, ces documents pourrissent, se décomposent, disparaissent. Celui de Derveni fait exception pour une raison paradoxale: il a été brûlé avec son propriétaire et ses cendres se sont avérées plus ré ... fr 2001-2007 Arsitra.org - v3.0 webmaster.at.arsitra.dot.com webmaster.at.arsitra.dot.com 46.2153446225836 6.14306488243348 Sun, 18 May 2008 05:51:50 GMT Yet Another Community System http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 59